subtitle
He will soon be taking on his new job as a subtitler.
Subtitlers make it possible for films to be enjoyed by audiences all over the world and also by the deaf and hard of hearing.
Having excellent language skills is one of the most important requirements for becoming a successful subtitler.
I took a course to help me move from being a translator to being a subtitler.

SMART Vocabulary: related words and phrases

Broadcasting: television
aerial
autotune
best boy
boob tube
breakfast television
broadcast
ghost image
goggle-box
HD
HDTV
high def
linear
receiver
reception
reveal
smart TV
square-eyed
telegenic
Teletext
televised

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

Cinema - general words