| 词汇 | surtitle |
| 语种 | 英语、汉语、英汉翻译、汉英翻译 |
| 释义 | surtitle noun[ C ] mainly UKuk /ˈsɜːˌtaɪ.təl/ us /ˈsɝːˌtaɪ.t̬əl/(US usuallysupertitle) a written form in the listener's own language of the words that are being sung in an opera, shown above the stage during a performance（歌剧的）唱词字幕 Opera aria chamber opera comic opera grand opera hip-hopera libretto met opera opera house operagoer operatic operatically operetta overture prima donna recitative secco recitative supertitle Examples of surtitlesurtitle Only one controversial question emerged from the audience, and that concerned the use of surtitles. The correct alignment of surtitles and scenery must have taken a great deal of careful adjustment. For the foreign-language dialogue in the performance itself, surtitles were projected onto different parts of the scenery. And the bright red surtitles skimming across a railway station announcement board only proved a further unnecessary and aggravating distraction. The aim of this technique was to make the surtitles part of the performance, and to draw added attention to them, thus further highlighting the process of translation. 37. The surtitle is given an insertion point in the score (piano score) for the surtitle's entry and exit. From Wikipedia This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license. These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. |
| 随便看 |
|
体育网英语在线翻译词典收录了466383条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。