| 词汇 | paratactic |
| 语种 | 英语、汉语、英汉翻译、汉英翻译 |
| 释义 | paratactic adjective language specializeduk /ˌpær.əˈtæk.tɪk/ us /ˌper.əˈtæk.tɪk/(alsoparatactical) relating to or using parataxis(= two clauses or phrases without a conjunction (= connecting word) between them to show their relationship): Chinese is comparatively paratactic. The example, "I came, I saw, I conquered," is a paratactic construction. The short paratactical main clauses answer the opening conditional clause. The paratactic sentence structure suggests that patriotism and romance are parallel but not synonymous. We have seen how much of the poem's meaning is created by its paratactic structure. The language in the passage is uncharacteristically rambling, and its paratactic style is unusual. The translation uses paratactical structures to recreate the conversational tone of the French original. Linguistic terms & linguistic style accentual affricate allophone allophony anaphor contextualize easy read emphatic entailment etymological etymologically idiomatic inflected language philological philologically polysemy portmanteau word prescriptivism stylistics tautology Related wordsparataxis paratactically |
| 随便看 |
|
体育网英语在线翻译词典收录了466383条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。